친구여, 친구를 조심하라.

친구여, 친구를 조심하라.

친구는 쉽게 질투하기 때문에

쉽게 당신을 배반한다.

오히려 예전의 적이

친구보다 더 의리 있게 행동 할 수도 있다.

당신에게 자신의 뒤늦은 충성심을 증명해 보이려

노력하는지도 모르기 때문이다.

적보다 더 두려워해야 할 사람, 친구이다.

뒤늦게 충성할 적도 필요할지  모르겠다.

그런 적은 만들어라!

- challea - 20160707challea5913 -

친구여! 인생은 살만한 가치가 있는 것!

Franz Lehár - Giuditta act I,

"Freunde, das Leben ist lebenswert!"

Nicolai Gedda tenor

Heinz Wallberg cond 

Wiener Symphoniker 

Freunde,

das Leben ist lebenswert!
Jeder Tag kann Schönes uns geben,
Jeder Tag ein neues Erleben,
Jede Stunde verjüngt sich die Welt!
Die herrliche Welt!

Sinkt die Sonne abends nieder,
Strahlend steht sie morgen wieder
Auf dem blauen Himmelszelt!

Freunde, das Leben ist lebenswert!
Aus dem Dunkel stiller Gassen
Leuchten Augen, heiß wie Feuer,
Locken tausend Abenteuer
Heimlich süß!

O Signora - o Signorina!
Hört man flüstern und liebkosen,
Dort vom Fenster des Palazzo
Fallen dunkelrote Rosen!

O Signora, Signorina,
Zärtlich klingt die Cavatina,
Und die Schönste aller Frauen
Wird vielleicht noch heute dein!

친구여, 인생은 살 만한 가치가 있는 것

매일 아름다움이 우리에게 온다네

매 시간 새로워지는 세상!

이 멋진 세상!

  저녁에 해가 지면

  아침에 다시 밝은 빛으로 떠오른다네

  푸른 하늘에서

친구여, 세상은 살 만한 가치가 있는 것

어둡고 고요한 공기로부터반짝이는 눈, 불같이 뜨거운 곱슬머리

수천 번의 모험

신성하게 달콤하게!

오! 마님, 오! 아가씨

속삭임과 애교가 들린다면

궁전의 창가에서

흑장미를 떨어뜨리소서

오! 마님, 오! 아가씨

카바티나가 정겹게 울립니다

그리고 가장 아름다운 여성이 오늘

너의 것이 되리!

        20160707challea5913

         Time goes by - 세월은 갑니다. 아니 ,  세월은 그렇게 흐릅니다.

            인생은 그런가합니다. Life  Is Such, That  Is Our Lives,..

           - challea --