Bésame Mucho - Andrea Bocelli「 Amore 」
Bésame, bésame mucho
나에게 키스해 주오, 아주 많이 키스해 주오
Como si fuera esta noche la última vez
마치 오늘 밤이 마지막 밤이기라도 한 것처럼
Bésame, bésame mucho
나에게 키스해 주오, 아주 많이 키스해 주오
Que tengo miedo a perderte
이 밤이 지나고 나서
Perderte después
당신을 잃게 될까 두렵습니다
Bésame, bésame mucho
나에게 키스해 주오, 아주 많이 키스해 주오
Como si fuera esta noche la última vez
마치 오늘 밤이 마지막 밤이기라도 한 것처럼
Bésame, bésame mucho
나에게 키스해 주오, 아주 많이 키스해 주오
Que tengo miedo a perderte
이 밤이 지나고 나서
Perderte después
당신을 잃게 될까 두렵습니다
Quiero tenerte muy cerca
아주 가까이서 당신을 품고 싶고
Mirarme en tus ojos
당신의 눈 속에서 저를 바라보고 싶고
verte junto a mi
제 옆에서 당신을 보고 싶습니다
Piensa que tal vez mañana yo ya estaré lejos
생각해 봐요, 어쩌면 저는 내일이면 이미 저 멀리 있을지도 모릅니다
Muy lejos de ti
당신으로부터 아주 멀리 말예요
Bésame, bésame mucho
나에게 키스해 주오, 아주 많이 키스해 주오
Como si fuera esta noche la última vez
마치 오늘 밤이 마지막 밤이기라도 한 것처럼
Bésame, bésame mucho
나에게 키스해 주오, 아주 많이 키스해 주오
Que tengo miedo a perderte
이 밤이 지나고 나서
Perderte después
당신을 잃게 될까 두렵습니다
Bésame, bésame mucho
나에게 키스해 주오, 아주 많이 키스해 주오
Que tengo miedo a perderte
이 밤이 지나고 나서
Perderte después
당신을 잃게 될까 두렵습니다
Que tengo miedo a perderte
이 밤이 지나고 나서
Perderte después
당신을 잃게 될까 두렵습니다
어쩌다가 듣게 된 스페인 노래. 정말 아주 유명하고 오래된 곡이다.
원곡은 1940년 멕시코 가수인 Consuelo Velazquez에 의해 작곡되었으며, 이후 수많은 가수들이 이 노래를 불렀고 또 재창조해 왔다.
이 곡은 2006년 이탈리아의 성악가 안드레아 보첼리(Andrea Bocelli)가 부른 버전.
은은한 분위기의 곡을 이끄는 중후한 보이스가 매력적이다.
사실 스페인어는 상대적으로 잘 모르지만, 사전과 동사변형표 등을 참조하여 나름대로 번역해 보았다.
어휘의 난이도가 매우 쉬워서 번역하기에 용이하였다.
'Music > Popular Song' 카테고리의 다른 글
| 고향의 프른잔디 집 톰죤스 (0) | 2019.03.27 |
|---|---|
| My Forever Friend 나의 영원한 친구 (0) | 2019.02.13 |
| Wonderland by Night (0) | 2019.01.21 |
| I understand By Herman's 영화 애수 (0) | 2019.01.20 |
| oh Carol (0) | 2019.01.09 |