사랑의 힘 Helene Fischer

사랑의 힘

The Power Of Love, Helene Fischer

The power of love is a curious thing
make a one man weep, make another man sing
Change a hawk to a little white dove
more than a feeling, that's the power of love

사랑의 힘이란 신기한 거다.
한 사람을 울게 만들고 또다른 사람은 웃게 만드네.
매를 작은 흰 비둘기로 변화시키네.
감정의 이상의 것, 그것이 사랑의 힘

Tougher than diamonds, rich like cream
Stronger and harder than a bad girl's dream
make a bad one good make a wrong one right
power of love that keeps you home at night

다이아몬드보다 강하고, 아이스크림처럼 풍성하며,
나쁜 소녀의 꿈보다 더 강하고 어렵다.
나쁜 것을 좋게, 잘못된 일을 옮게 만드네.
밤에 당신을 집에 머물게 하는 사랑의 힘.

You don't need money, don't take fame
Don't need no credit card to ride this train
It's strong and it's sudden and it's cruel sometimes
but it might just save your life
That's the power of love. That's the power of love

당신은 돈이 필요없고 명예를 쫓지 아니하며
이 기차를 타기 위해 신용카드를 필요로 하지도 않는다.
이는 강력하고 갑작스러우며 때로는 잔인하다.
그러나 이것이 당신의 삶을 구해낼 지도 모른다.
그것이 사랑의 힘이다. 그것이 사랑희 힘.

First time you feel it, it might make you sad
Next time you feel it it might make you mad
But you'll be glad baby when you've found
that's the power makes the world go'round

처음 그걸 느낄 때 당신을 슬플지도 모르고
다음번에 느낄 때는 화가 날지도 모른다.
그러나 사랑의 힘이 이 세상을 움직이게 한다는 것을
알았을 때 당신은 기뻐할 것이다.

And it don't take money, don't take fame
don't need no credit card to ride this train
It's strong and it's sudden it can be cruel sometimes
but it might just save your life

당신은 돈이 필요없고 명예를 쫓지 아니하며
이 기차를 타기 위해 신용카드를 필요로 하지도 않는다.
이는 강력하고 갑작스러우며 때로는 잔인하다.
그러나 이것이 당신의 삶을 구해낼 지도 모른다.

They say that all in love is fair
yeah, but you don't care
But you know what to do when it gets hold of you
and with a little help from above
you feel the power of love. you feel the power of love
Can you feel it? Hmmm

사람들은 사랑안에서는 모두가 공평하다고 말한다.
그래, 그러나 당신은 상관하지 않는다.
하지만 당신은, 사랑이 당신을 붙잡을 때 무엇을 해야하는지 안다.
하늘의 작은 도움으로 당신은 사랑의 힘을 느낀다.
사랑의 힘을 느낀다. 느껴지는가? 음~

It don't take money and it don't take fame
don't need no credit card to ride this train
Tougher than diamonds and stronger than steel
you won't feel nothin' till you feel
you feel the power, just FEEL the power of love
That's the power, that's the power of love
You feel the power of love. you feel the power of love
feel the power of love

당신은 돈이 필요없고, 명예를 쫓지 아니하며,
이 기차를 타기위해 신용카드도 필요치 않다.
다이아몬드보다 강하며 강철보다 튼튼하다.
당신은 사랑의 힘을 느끼고서야 비로서 다른 것들도 느낄것이다.
(사랑의 힘을 느끼지 않고서는 다른 것을 느끼지 못할 것이다.)
그냥, 사람의 힘을 느껴라. 이것이 그 힘, 사랑의 힘이다.
당신은 사랑의 힘을 느낀다. 사랑의 힘을 느낀다. 사랑의 힘을 느껴라.