"리오 브라보" 영화1959

 

「1962년경 인천에서 대학에 다닐때다

친구들과 「리오 브라보」 영화를보고 주제가를 배우고 싶어들 졌다

인천 심포동에 크래식 카페가 있었는데 몰려가 미국서 수입한 LP판으로

영화 주제가 딘 마틴이 부른" My Rifle my Pony and Me"를 배워서 뚜엣으로 부르수 있었다.

서울행 통근차 안에서 남성뛰엣으로 부르자 조용해지고 박수와 앵콜을 받았다

仁高 출신 강풍신,원인광,김,...친구들이 그립다

58년전 이야기다」 

-天-

Rio Bravo영화1959

주제가 "My Rifle my Pony and Me" 딘 마틴

서쪽은 해가 가라 앉고있다
The sun is sinking in the west
소가 시내로 내려갑니다
The cattle go down to the stream
붉은 날개가 둥지에 정착
The redwing settles in the nest
카우보이가 꿈꾸는 시간
It's time for a cowboy to dream
협곡에서 보라색 빛
Purple light in the canyons
내가 오래 갈 곳이야
That's where I long to be
내 세 명의 좋은 친구들과
With my three good companions
내 소총, 조랑말과 나
Just my rifle, pony and me

Gonna hang (gonna hang) 솜브레로 (my sombrero)
Gonna hang (gonna hang) my sombrero (my sombrero)
(나무의) 나무의 사지 (사지)에
On the limb (on the limb) of a tree (of a tree)
오는 집 (coming home) sweetheart 가장 사랑하는 연인
Coming home (coming home)

sweetheart darling (sweetheart darling)
내소총, 조랑말과 나
Just my rifle, pony and me
내 소총, 조랑말과 나
Just my rifle, my pony and me
윌로우의 채찍질
Whippoorwill in the willow